英語っぽいですが、完全な英語ではないのです。
アメリカでは管制官に管制手当てを出すのはこのフレゾロジーを使えるからとか。
たとえば、「もう一度言ってください。」は、 say again.
「高度を教えてください。」は、 say altitude. （今ではreport altitude）
さて、ここでなんか気づきませんか？？ そう、英語では、say again. と言われたら、、、、、 again! と答えるでしょう？
say altitudeには、、 altitude! ここらへんがやっぱりアメリカ人には難しいらしく、
どうしても pardon? といってしまうとか。
アメリカ人はフレゾロジーが言えるようになるまで半年～1年かかるらしいです。
英会話習得に↓
4 件のコメント:
初コメント♪
アメリカ人のATCは会話だものね～。
私もそれに慣れちゃって、未だに苦労してます。
ATCといえば、アメリカでの訓練時代…
Tower "cancel IFR, maintain CODE"
私 "roger cancel IFR, maintain ALTITUDE"
ワカル？
CODE⇒コード⇒高度⇒ALTITUDE
どーしたらこうなっちゃうんでしょうね（笑）
コード⇒高度か（笑）大丈夫まだ日本人（笑）
CODE⇒SQUAWK？？
そそ、そゆこと。
これも英会話？
日本では使わないけど、FAAではどうなんかな？？
SQUAWK⇒CODEともいうのかな？？
コメントを投稿